Miért írnak az arabok jobbról balra, és nem balról jobbra, mint a latinok és a szlávok?

Az arab írás nagyon különbözik a latintól és a cirill betűtől. Így például arabul nem lehet szavakat részekre bontani az új sorba való átvitelhez, írásjelek itt fordított sorrendben vannak elhelyezve - balról jobbra, és ezenkívül nincsenek nagybetűk ebből a szkriptből leveleket. Ezért még a tulajdonneveket is ugyanúgy írják, mint az összes többi szót. Az arab írás legszembetűnőbb jellemzője azonban természetesen a szó jobbról balra történő rajzolásának módja. Miért?

Furcsán néz ki. /Fotó: syl.ru.

Valójában a történészek és nyelvészek még mindig nem tudnak pontos választ adni arra a kérdésre, hogy miért írnak az arabok jobbról balra. Számos elmélet létezik, amelyek különböző fokú meggyőződéssel bírnak, és annak felismerése, hogy az arabok kialakulása az írást, mint a világ bármely más írását, számos tényező befolyásolta. A modern arab írás gyökerei az idők ködébe nyúlnak vissza. Általánosan elfogadott, hogy a nabateus levél alapján jelent meg, az pedig az arámi levél alapján keletkezett, megelőzte a föníciai levél és a proto-sínai levél.

instagram viewer

Nabatea ősi levele. / Fotó: icxod.ru.

A proto-sínai írásmód 30 karakterből állt, és a Sínai-félszigeten használták az ie 1500-as években. Többek között a föníciai és a kánaáni írásokká fejlődött, amelyeket Kr.e. 1500-tól 1050-ig használtak, és egyenként 20-22 karakterből állt. A föníciai írás viszont nemcsak arámi, hanem héber, görög és sok más ábécé kialakulásának alapja lett. Nabateus ábécé ugyanazzal a 22 karakterrel. Ez utóbbit a Kr.e. 2. századtól a Kr.u. IV. századig használták.

>>>>Ötletek az élethez | NOVATE.RU<<<<

A föníciai ábécé alapján készült. /Fotó: fineartamerica.com.

És itt fontos megérteni a legfontosabb dolgot, nevezetesen, hogy mi egyesítette a legtöbb felsorolt ókori ábécét, a görög kivételével. Ezt „írták” főként kövekre az észak-afrikai és közel-keleti népek ősei, és jobbról balra készítették ezeket a feljegyzéseket! Pontosabban kalapáccsal és vésővel faragtak feliratokat a kövekre. Számos releváns régészeti lelőhely maradt fenn a mai napig. Mi köze a kalapácsnak és a vésőnek az írásirányhoz? A tudósok úgy vélik, hogy a kulcs.

A legmeggyőzőbb változat abból adódik, hogy az ókori emberek, mivel többnyire jobbkezesek, intuitív módon hozzászoktak a jobbról balra való íráshoz. Ezenkívül a kalapácsot általában a jobb kézben, a vésőt pedig a bal kezében tartották. Ez intuitív módon a latin és a cirill írás hagyománya által „nem rontott” ókori embert is arra késztette, hogy ugyanabban az irányban készítsen feljegyzéseket.