1. A végétől
Számos magyarázó szótár szerint a társalgásban mindig a "rögtön a" határozószót használják. Azt jelenti:
- a következményekre nem gondolva, felkészülés nélkül, komolytalanul;
- a lényeg megértése nélkül, csapjon le;
- nem ünnepélyes (elavult).
Az eredettörténet biztosan nem ismert. Egyes források szerint:
- "Le a horogról" - a "botrány" nyelvjárási kifejezés egy változata, amely egy néptánc technikáját jelenti (amikor a sarok leereszkedik és a lábujj felfelé megy);
- ez a kifejezés a "botrányos" dialektizmushoz kapcsolódik, ami azt jelenti, hogy ugrás a vízbe bukfencezettel a fej felett.
Néhányan a kifejezést egy kontaktionhoz társítják - egy rövid ima, amelyet egy adott egyházi ünnepen olvasnak. Például, ha egy pap hosszú szolgálat után felkéri segédjét, hogy kezdje el "egyik napról a másikra" annak érdekében, hogy mindent a lehető leghamarabb befejezzen.
2. Kandiboberrel
A "kandiboberrel" kifejezés nem túl gyakori, jelentése nem olyan könnyen megtalálható a szótárakban. A híres nyelvész, Dmitrij Ushakov szerint ez népies kifejezés, amelyet komikus formában használnak. Ez azt jelenti: dicsőségesen, híresen, például egy srác ezt a nehéz táncot egy Candyboberrel táncolta.
>>>>Ötletek az élethez | NOVATE.RU<<<<
Ezenkívül idővel a nők fejfedőjét, igényességével megkülönböztetve, kandibobernek is nevezték. Úgy gondolják, hogy a szó a déli régiókból került be az orosz nyelvbe. Ugyanakkor mindenhol más -más jelentésben használják, és különféle műveletekre alkalmazzák, például: „kirúgás kandyboberrel”, „tánc kandyboberrel” stb.
Nem kevésbé érdekes lesz tudni milyen orosz szó segített félreismerhetetlenül azonosítani egy német kémet a második világháborúban.
Egy forrás: https://novate.ru/blogs/020421/58423/
EZ ÉRDEKES:
1. Miért nem lehet megpróbálni felmászni a peronra, ha a metró síneire esett?
2. Miért viselnek amerikai férfiak pólót az ingük alatt?
3. Hány liter benzin marad a tartályban, amikor a lámpa felgyullad (videó)